[conseil] comment faire un bon kara ?

D'habitude, je me contente de traduire pour les fansub de ma team, mais à présent, pour pouvoir travailler sur plus de projets, je me lance à faire aussi le reste avec aegisub. Pas de problème, à part le kara qui me semble très long et laborieux à réalisé... de plus je me demande si aegisub fait vraiment un "beau" kara.

Bref, y a-t-il un logiciel idéal, ou est-ce qu'aegisub fait l'affaire ?

heu aegisub est "le meilleur" pour les kara, et oui il fait de très beau kara, apres si tu maitrise le lua, t'es capable de faire des kara 100 fois mieux que AE

Sans vouloir passer pour un inculte quest ce qu'un Kara ?
Et le lua ? moi j'ai aegisub mais je m'en suis pas encore servi

je ne connaissais pas, mais j'ai pu deviner sans lire le message de fenou^^

OK, merci pour la réponse

Lua, c'est de celui là que vous parlez http://fr.wikipedia.org/wiki/Lua ?
Effectivement, si c'est ça, je vais me contenter d'aegisub ^^

Okay merci =D

Le Lua est effectivement bien violent à utiliser =D mais bon avec un certain temps tu y arrives (un peu) mais Ae reste THE roxxor au niveau de la facilité d'accés/perf.

Arf, j'ai un nouveau problème :s

je dois être un mais une fois après avoir fait les sous-titres, je ne parviens pas à enregistrer la vidéo avec les sous-titres...
je ne réussit qu'a sauvegarder les sous titres, mais sans la vidéo :/