[News] Editeur japonais en france

Scantrad france a écrit:
L'apparition d'un stand Shueisha à la Japan Expo a fait rêver beaucoup de monde. Et maintenant le site de AnimeNewsNetwork
relay une information du journal Nikkei selon laquelle Shueisha et
Shogakukan pourraient éditer leurs titres directement sur le sol
européen, et ce à partir de l'automne 2009. La France serait le premier
pays ciblé et serait suivit par les autres pays d'europe...

Bien bien bien...Pour rapel, Shueisha et shogakukan sont 2 éditeurs de manga (livre) au japon. La shueisha possede la shokukan, et a eux 2, ils possedent d'excellent titre: Naruto, Bleach, One Piece, Monster, Detective Conan, Black Lagoon....
En bref, l'europe commence enfin a etre reconnu sur le marché du manga. Ce qui dans un sens, marque une avancé considerable dans ce domaine =3

t'es drôlement bien informé toi! mais dis moi? si ils sont publié directement en Europe alors les mangas sortiront directement en français au lieu d être en japonnais puis traduit en français c'est ça?

si on suit le processus, ce sera traduit en français..Parce que le mangaka fait son manga en japonais a la base. Ensuite pour la distribution hors du pays, il le feront traduire. Mais attendons d'avoir la sureté que ca arrive en france avant de crier victoire ^^"

La France est quand même le deuxième pays qui lit le plus de mangas, peut-être qu'avec l'arrivée de ces deux gros éditeurs les mangas subiront une baisse de prix (mais ne rêvons pas trop xD)