Localisation dans Zero no Tsukaima

Moi je le trouve trop classe le roi de Gallia >< !
Enfin, dés le début de la série ça se voyait que ça se passait pas loin de la France =D Mais ce qui m'a fait le plus rire c'est les trad made in google pour les ecrits en français ^^' alors que j'imagine les japonais devant leur écran en train de faire "Waaah Kakoi ! Sugeeeee, etc." faut dire que les jap. dechantent bien viote arrivés dans notre si beau pays xD

Autre précision : la capitale de Albion (Angleterre) est Londinium. (donc Londres )

J'ai screené les textes en français dans l'animé, ils passent très vite à l'écran donc les fautes d'orthographes passent inaperçues. C'est marrant de voir comment ils écrivent, la plupart des phrases sont dénuées de sens.

Spoiler:

il y a eu des arabes en Espagne autre fois (on a fait ça en cour d'histoire)

il y a une ou il y a des statues de tigres (ou de lions je ne sais pas vraiment) et a cause d'un mécanisme et aux courants d'aire ces fauves rugissent!
source (prof d'histoire)

http://zero-tsukaima.com/info/index.html#info025

lol c'est marrant sur cette page du site officiel
"le familier de zéro" en francais dans le texte !
j'adore leur Français incompréhensible dans la série
le site traduit en fr si vous avez ff http://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=ja&u=http://www.zero-tsukaima.com/&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dzero-tsukaima.com%26hl%3Dfr%26safe%3Doff%26client%3Dfirefox-a%26channel%3Ds%26rls%3Dorg.mozilla:fr:official%26hs%3DSuQ%26sa%3DG







sinon très bon topic, j'ai pas lu en entier car je commence à avoir les yeux fatigués, mais il ne faut pas rechercher les reférences plus que ça, des allusions Françaises, europeennes souvent mélangées

en gros, le manga se base sur le nord de l'europe, c'est la partie la plus mystérieuse...
une preuve? passer en train, regarder pas la fenêtre, vous avez super envie d'explorer... c'est fou qu'il reste encore autant d'endroits inexplorés... Vive la liberté xD

Pour un reponse facile , rien de plus simple: lisez les scan de zero no tsukama en anglaos, il ya des sitation en français tout les chapitres.
pour l'univers de zero no tsukaima est clairement Français/europeen.

rien que le nom de Louise "de la Barrière" ou valière suivant les traduction rien de plus français que sa Louise aussi qui et un prénom français, arpes le faite que le pays sois pres de la mer et qu'il attaque un pays sur une grande ile, l'engletaire a suposé avec comme alier l'almagne ou l'empire de pruce, surtout que la royauté francais se mélange beaucoup avec la pruce etc etc, avec tout sa si ce n'est pas europeen

Oui on reconnaît quelques nations européennes mais cela reste un conte de fées.

La seule nation que je n'ai pas vraiment reconnue c'est Gallia. Ethymologiquement ce serait la France, mais la France c'est déjà Tristain.

Ce serait l'Espagne?

Enfin, faut pas chercher la logique non plus.

merci a wykyfenou des manga ^^ qui nous a encore une fois montré la vois

quelque soit leurs pays... JE VEUT LA SAISON 4 !!! et vite c'est quand qu'elle sort cette foutu saison ?!

Yeha, suis en belgique trop content xD

ps: j'avais reconnu la mer du Nord, mais j'étais pas sûr

suis je le seul a ne pas avoir fais le rapprochement au pays réelle (a par pour germania , ou je me suis dit qu'ils devaient surement manquez d'imagination ..)
je pense que c'est dû au 2 lunes ...

est pourquoi pas la gros bleu Louise et pas petit rose Saito ( c'est juste une idée comme une autre ^^)